{"id":7407,"date":"2020-09-16T10:44:55","date_gmt":"2020-09-16T08:44:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/?page_id=7407"},"modified":"2026-01-19T15:34:35","modified_gmt":"2026-01-19T14:34:35","slug":"digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen","title":{"rendered":"Journ\u00e9es chorales num\u00e9riques: #Changement de place | Musique chorale de compositrices | 29 oct.\u20131er nov. 2020"},"content":{"rendered":"<p>Du 29 octobre au 1er novembre 2020, les Archives Frau und Musik ont organis\u00e9 un congr\u00e8s en ligne sur la musique chorale de compositrices. Le titre #Changement de place ne se fonde pas uniquement sur le passage de la manifestation dans l&rsquo;espace virtuel, d\u00fb \u00e0 la pand\u00e9mie de Corona, mais constitue \u00e9galement le th\u00e8me des manifestations. Dans le cadre du projet de num\u00e9risation de cette ann\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/woraufwartenwir\"><em>Qu&rsquo;attendons-nous?<\/em><\/a>, soutenu par les <a href=\"https:\/\/www.digitales-deutsches-frauenarchiv.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archives Num\u00e9riques Allemandes des Femmes<\/a> (Digitales Deutsches Frauenarchiv, DDF), l&rsquo;accent sera mis sur les fonds de quatre compositrices: Weronika Aleksandra Markiewicz (1962\u20132003), Silvia Leonor Alvarez de la Fuente (1953\u20132004), Leni Alexander (1924\u20132005), et Felicitas Kukuck (1914\u20132001).<\/p>\n<p>Cliquez sur les sous-pages des journ\u00e9es chorales num\u00e9riques pour continuer \u00e0 d\u00e9couvrir leur contenu. Les journ\u00e9es chorales ont \u00e9t\u00e9 ouvertes par nos collaborateurs Jelena Rothermel et Julian Fischer, ainsi que par les mots de bienvenue de Dr. phil. Birgit Kiupel. Ensuite, Sabine Fr\u00f6hlich a lu un extrait de sa monographie sur l&rsquo;activit\u00e9 de la cheffe de ch\u0153ur de Francfort Margarete Dessoff (1874\u20131944). Vous trouverez les vid\u00e9os, ainsi que tous les contenus en cliquant <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/margarete-dessoff-29-oktober-2020\">sur la sous-page Margarete Dessoff | 29 octobre 2020<\/a>.<\/p>\n<p>En cliquant <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/komponistinnen-exil-macht-30-oktober-2020\">sur la sous-page <em>Compositeurs \u2013 Exil \u2013 Pouvoi<\/em>r | 30 octobre 2020<\/a>, vous trouverez les vid\u00e9os des conf\u00e9rences de Dr. Kathrin Massar et Prof. Dr. Annegret Huber. L&rsquo;accent y est mis sur les exp\u00e9riences d&rsquo;exil, mais aussi sur l&rsquo;arriv\u00e9e dans de nouveaux lieux. Cette page vous permet \u00e9galement d&rsquo;en savoir plus sur les quatre compositrices <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/weronika-aleksandra-markiewicz-1962-2003\">Weronika Aleksandra Markiewicz<\/a>, Silvia Leonor Alvarez de la Fuente, <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/leni-alexander-1924-2005\">Leni Alexander<\/a>, et <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/felicitas-kukuck-1914-2001\">Felicitas Kukuck<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez vous pencher sur la programmation sensible \u00e0 la diversit\u00e9, consultez <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/konzertprogrammplanung-31-oktober-2020\">la page <em>Programmation de concerts<\/em> | 31 octobre 2020<\/a>. Le guide en ligne de Mary Ellen Kitchens \u00ab\u00a0Comment trouver de la musique chorale \u00e9crite par des compositrices\u00a0\u00bb ainsi que la vid\u00e9o de la discussion sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0Programmation de ch\u0153urs tenant compte de la diversit\u00e9\u00a0\u00bb y sont toujours disponibles.<\/p>\n<p>Sur la sous-page <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/chorpraxis-1-november-2020\"><em>Pratique de chorale<\/em> | 1er novembre 2020<\/a> se trouve: la vid\u00e9o de l&rsquo;interview de Mary Ellen Kitchens et des compositrices Karen Siegel, Dr. Marleen Hoffmann et du compositeur Alberto Arroyo, la finale de la Journ\u00e9e de la Chorale comportant une r\u00e9p\u00e9tition num\u00e9rique de chorale avec le <em>Wohin?<\/em>-Ensemble (un ch\u0153ur de projets de Marburg sous la direction de Mareike Hilbrig, et la <a href=\"https:\/\/mics-munich.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Munich International Choral Society<\/a> avec Mary Ellen Kitchens). On y d\u00e9couvre comment, m\u00eame en p\u00e9riode de distanciation sociale, il est possible de chanter ensemble la musique de compositrices. Toutes les vid\u00e9os des huit \u00e9v\u00e9nements sont disponibles sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOas-8HNVj9PeIkDz75GhyA?view_as=subscriber\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">notre cha\u00eene YouTube<\/a>.<\/p>\n<p>Vous trouverez ici la bande-annonce de cet \u00e9v\u00e9nement de quatre jours:<\/p>\n<div class=\"lyte-wrapper\" style=\"width:640px;max-width:100%;margin:5px auto;\"><div class=\"lyMe\" id=\"WYL_03_LkLFmN0Q\"><div id=\"lyte_03_LkLFmN0Q\" data-src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F03_LkLFmN0Q%2Fhqdefault.jpg\" class=\"pL\"><div class=\"tC\"><div class=\"tT\"><\/div><\/div><div class=\"play\"><\/div><div class=\"ctrl\"><div class=\"Lctrl\"><\/div><div class=\"Rctrl\"><\/div><\/div><\/div><noscript><a href=\"https:\/\/youtu.be\/03_LkLFmN0Q\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F03_LkLFmN0Q%2F0.jpg\" alt=\"YouTube video thumbnail\" width=\"640\" height=\"340\" \/><br \/>Lire cette vid\u00e9o sur YouTube<\/a><\/noscript><\/div><\/div><div class=\"lL\" style=\"max-width:100%;width:640px;margin:5px auto;\"><br\/><span class=\"lyte_disclaimer\">Wenn Sie dieses Video ansehen, erkl\u00e4ren Sie sich einverstanden mit den <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/intl\/ALL_de\/howyoutubeworks\/our-commitments\/protecting-user-data\/?utm_campaign=1008960&amp;utm_source=paidsearch&amp;yt_product=ytgen&amp;yt_goal=eng&amp;utm_medium=googlesearch&amp;utm_content=txt&amp;yt_campaign_id=hyw&amp;yt_creative_id=&amp;utm_keyword=youtube%20datenschutz%20nutzer%20richtlinien&amp;utm_matchtype=e\">Datenschutzrichtlinen<\/a> von Youtube.<\/span><\/div><\/p>\n<p>Les Archives Frau und Musik remercient le <em>Minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la Famille, des Personnes \u00e2g\u00e9es, des Femmes et de la Jeunesse<\/em>, les Archives digitales allemandes des femmes, ainsi que leur partenaire m\u00e9dia <em>Chorzeit<\/em>, le magazine vocal.<\/p>\n<p><div id='gallery-2' class='gallery galleryid-7407 gallery-columns-3 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1563\" height=\"647\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-DDF.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-DDF.jpg 1563w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-DDF-300x124.jpg 300w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-DDF-1024x424.jpg 1024w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-DDF-768x318.jpg 768w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-DDF-1536x636.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1563px) 100vw, 1563px\" \/>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du 29 octobre au 1er novembre 2020, les Archives Frau und Musik ont organis\u00e9 un congr\u00e8s en ligne sur la musique chorale de compositrices. Le titre #Changement de place ne se fonde pas uniquement sur le passage de la manifestation dans l&rsquo;espace virtuel, d\u00fb \u00e0 la pand\u00e9mie de Corona, mais constitue \u00e9galement le th\u00e8me des &#8230; <a title=\"Journ\u00e9es chorales num\u00e9riques: #Changement de place | Musique chorale de compositrices | 29 oct.\u20131er nov. 2020\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen\" aria-label=\"En savoir plus sur Journ\u00e9es chorales num\u00e9riques: #Changement de place | Musique chorale de compositrices | 29 oct.\u20131er nov. 2020\">Weiterlesen &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-7407","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Journ\u00e9es chorales num\u00e9riques: #Changement de place | Musique chorale de compositrices | 29 oct.\u20131er nov. 2020<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Du 29 octobre au 1er novembre 2020, les Archives Frau und Musik ont organis\u00e9 un congr\u00e8s en ligne sur la musique chorale de compositrices.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Journ\u00e9es chorales num\u00e9riques: #Changement de place | Musique chorale de compositrices | 29 oct.\u20131er nov. 2020\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du 29 octobre au 1er novembre 2020, les Archives Frau und Musik ont organis\u00e9 un congr\u00e8s en ligne sur la musique chorale de compositrices.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archiv Frau und Musik\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T14:34:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-DDF.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen\",\"name\":\"Journ\u00e9es chorales num\u00e9riques: #Changement de place | Musique chorale de compositrices | 29 oct.\u20131er nov. 2020\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-16T08:44:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T14:34:35+00:00\",\"description\":\"Du 29 octobre au 1er novembre 2020, les Archives Frau und Musik ont organis\u00e9 un congr\u00e8s en ligne sur la musique chorale de compositrices.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Digitale Chortage: #Ortswechsel | Chormusik von Komponistinnen | 29. Okt.\u20131. Nov. 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Archiv Frau und Musik\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Journ\u00e9es chorales num\u00e9riques: #Changement de place | Musique chorale de compositrices | 29 oct.\u20131er nov. 2020","description":"Du 29 octobre au 1er novembre 2020, les Archives Frau und Musik ont organis\u00e9 un congr\u00e8s en ligne sur la musique chorale de compositrices.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Journ\u00e9es chorales num\u00e9riques: #Changement de place | Musique chorale de compositrices | 29 oct.\u20131er nov. 2020","og_description":"Du 29 octobre au 1er novembre 2020, les Archives Frau und Musik ont organis\u00e9 un congr\u00e8s en ligne sur la musique chorale de compositrices.","og_url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen","og_site_name":"Archiv Frau und Musik","article_modified_time":"2026-01-19T14:34:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Logo-DDF.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen","url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen","name":"Journ\u00e9es chorales num\u00e9riques: #Changement de place | Musique chorale de compositrices | 29 oct.\u20131er nov. 2020","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-09-16T08:44:55+00:00","dateModified":"2026-01-19T14:34:35+00:00","description":"Du 29 octobre au 1er novembre 2020, les Archives Frau und Musik ont organis\u00e9 un congr\u00e8s en ligne sur la musique chorale de compositrices.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitale-chortage-ortswechsel-chormusik-von-komponistinnen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Digitale Chortage: #Ortswechsel | Chormusik von Komponistinnen | 29. Okt.\u20131. Nov. 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/","name":"Archiv Frau und Musik","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7407"}],"version-history":[{"count":64,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16088,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7407\/revisions\/16088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}