{"id":5707,"date":"2018-03-25T11:31:55","date_gmt":"2018-03-25T09:31:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/?page_id=5707"},"modified":"2022-11-12T19:18:51","modified_gmt":"2022-11-12T18:18:51","slug":"thementag-chorwochenende","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende","title":{"rendered":"Journ\u00e9e th\u00e8me: Week-end chorale"},"content":{"rendered":"<p><strong>Atelier sur les compositrices de ch\u0153ur aux Archives Frau und Musik \u2013 R\u00e9trospective<\/strong><\/p>\n<p>Le dimanche 14 janvier 2018, l&rsquo;aula des hoffmanns h\u00f6fe \u00e0 Francfort-sur-le-Main a accueilli le concert-atelier de la s\u00e9rie <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/komponistinnen-welten\"><em>Univers des compositrices<\/em><\/a>, avec de la musique chorale de compositrices. Les choristes participants sont venus de toute l&rsquo;Allemagne pour un week-end entier afin de r\u00e9p\u00e9ter et d&rsquo;interpr\u00e9ter intensivement les \u0153uvres s\u00e9lectionn\u00e9es et \u00e9tudi\u00e9es par Mary Ellen Kitchens (membre du comit\u00e9 directeur de l&rsquo;Archive Frau und Musik, direction de ch\u0153ur et d&rsquo;orchestre \u00e0 Munich) et Mareike Hilbrig (direction de ch\u0153ur et p\u00e9dagogue musicale \u00e0 Marbourg). Les deux cheffes de ch\u0153ur se compl\u00e9taient de mani\u00e8re cong\u00e9niale, ce qui a donn\u00e9 un \u00e9lan suppl\u00e9mentaire aux participants.<\/p>\n<p>Au programme de l&rsquo;atelier chorale figurait la litt\u00e9rature d&rsquo;Agathe Backer-Grondahl, Fanny Hensel, Felicitas Kukuck, Elise Lavater, Carole Nelson, Vivienne Olive, Clara Schumann, Undine Smith Moore, Judith Weir, et Erna Woll.<\/p>\n<p>Les participants ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionn\u00e9s par le cycle choral <em>Wohin ich immer reise<\/em> (1994) d&rsquo;Erna Woll, sur le po\u00e8me \u00e9ponyme de Mascha Kal\u00e9ko, qui leur a laiss\u00e9 une profonde impression. Des visites guid\u00e9es des archives pour les participants ainsi que pour les visiteurs de l&rsquo;atelier-concert, par nos collaboratrices Susanne Wosnitzka et Daniela Weber, ont donn\u00e9 un aper\u00e7u de l&rsquo;histoire des archives, des tr\u00e9sors, et des possibilit\u00e9s futures qu&rsquo;apportera le projet de num\u00e9risation des <a href=\"https:\/\/www.digitales-deutsches-frauenarchiv.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archives F\u00e9minines Allemandes Num\u00e9riques<\/a> (DDF).<\/p>\n<p>Le jour du concert, l&rsquo;aula des hoffmanns h\u00f6fe \u00e9tait bien remplie \u2013 de nombreuses personnes int\u00e9ress\u00e9es \u00e9taient venues de Francfort, et m\u00eame de plus loin. Les participants \u00e9taient d&rsquo;accord pour dire qu&rsquo;un tel atelier devrait \u00eatre organis\u00e9 en 2019, afin que d&rsquo;autres \u0153uvres de femmes, rarement entendues, puissent \u00e0 nouveau \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es. Mareike Hilbrig et Mary Ellen Kitchens ont \u00e9galement re\u00e7u une invitation \u00e0 parler du travail d&rsquo;archivage et du r\u00e9pertoire chorale de compositrices lors du forum allemand des cheffes de ch\u0153ur en janvier 2019 (Limburg a. d. Lahn).<\/p>\n<p><div id='gallery-3' class='gallery galleryid-5707 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26734158_1261665583934801_9178055074657931868_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mary Ellen Kitchens erl\u00e4utert den Zuh\u00f6rerinnen und Zuh\u00f6rern die Besonderheiten der ausgew\u00e4hlten Werke \u00a9 Archiv Frau und Musik\" aria-describedby=\"gallery-3-5725\" srcset=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26734158_1261665583934801_9178055074657931868_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26734158_1261665583934801_9178055074657931868_n-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-5725'>\n\t\t\t\tMary Ellen Kitchens explains the unique features of the selected works to the listeners \u00a9 Archiv Frau und Musik\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26841406_1261665510601475_6565796689936560022_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-5728\" srcset=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26841406_1261665510601475_6565796689936560022_o-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26841406_1261665510601475_6565796689936560022_o-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-5728'>\n\t\t\t\tMary Ellen Kitchens erl\u00e4utert die Entstehungsgeschichte ausgew\u00e4hlter Chorwerke \u00a9 Archiv Frau und Musik\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26850432_1261665930601433_848865390893690350_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-5729\" srcset=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26850432_1261665930601433_848865390893690350_o-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26850432_1261665930601433_848865390893690350_o-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-5729'>\n\t\t\t\tMary Ellen Kitchens spricht \u00fcber das Archiv Frau und Musik und die Suche nach Chorwerken von Komponistinnen \u00a9 Archiv Frau und Musik\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26757006_1261665777268115_1142760770207746020_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-5726\" srcset=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26757006_1261665777268115_1142760770207746020_o-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26757006_1261665777268115_1142760770207746020_o-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-5726'>\n\t\t\t\tW\u00e4hrend der Probe &#8211; alle sind konzentriert dabei, Mareike Hilbrig dirigiert \u00a9 Archiv Frau und Musik\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26757222_1261665887268104_1573266115590264830_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-5727\" srcset=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26757222_1261665887268104_1573266115590264830_o-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26757222_1261665887268104_1573266115590264830_o-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-5727'>\n\t\t\t\tBeim Werkstattkonzert &#8211; Mareike Hilbrig dirigiert \u00a9 Archiv Frau und Musik\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26850657_1261665697268123_1228424030971170754_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-5730\" srcset=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26850657_1261665697268123_1228424030971170754_o-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26850657_1261665697268123_1228424030971170754_o-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-5730'>\n\t\t\t\tW\u00e4hrend der Generalprobe &#8211; alle sind konzentriert dabei, Mareike Hilbrig dirigiert \u00a9 Archiv Frau und Musik\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26910530_1261666037268089_7719037604535419780_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-5731\" srcset=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26910530_1261666037268089_7719037604535419780_o-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26910530_1261666037268089_7719037604535419780_o-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-5731'>\n\t\t\t\tBeim Werkstattkonzert am 14.1.18: Mary Ellen Kitchens dirigiert \u00a9 Archiv Frau und Musik\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atelier sur les compositrices de ch\u0153ur aux Archives Frau und Musik \u2013 R\u00e9trospective Le dimanche 14 janvier 2018, l&rsquo;aula des hoffmanns h\u00f6fe \u00e0 Francfort-sur-le-Main a accueilli le concert-atelier de la s\u00e9rie Univers des compositrices, avec de la musique chorale de compositrices. Les choristes participants sont venus de toute l&rsquo;Allemagne pour un week-end entier afin de &#8230; <a title=\"Journ\u00e9e th\u00e8me: Week-end chorale\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende\" aria-label=\"En savoir plus sur Journ\u00e9e th\u00e8me: Week-end chorale\">Weiterlesen &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-5707","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Journ\u00e9e th\u00e8me: Week-end chorale &#8211; Archiv Frau und Musik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les choristes participants sont venus de toute l&#039;Allemagne pour un week-end entier afin de r\u00e9p\u00e9ter et d&#039;interpr\u00e9ter intensivement les \u0153uvres\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Journ\u00e9e th\u00e8me: Week-end chorale &#8211; Archiv Frau und Musik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les choristes participants sont venus de toute l&#039;Allemagne pour un week-end entier afin de r\u00e9p\u00e9ter et d&#039;interpr\u00e9ter intensivement les \u0153uvres\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archiv Frau und Musik\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-12T18:18:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26734158_1261665583934801_9178055074657931868_n-150x150.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/thementag-chorwochenende\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/thementag-chorwochenende\",\"name\":\"Journ\u00e9e th\u00e8me: Week-end chorale &#8211; Archiv Frau und Musik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-25T09:31:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-12T18:18:51+00:00\",\"description\":\"Les choristes participants sont venus de toute l'Allemagne pour un week-end entier afin de r\u00e9p\u00e9ter et d'interpr\u00e9ter intensivement les \u0153uvres\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/thementag-chorwochenende#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/thementag-chorwochenende\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/thementag-chorwochenende#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thementag: Chorwochenende\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Archiv Frau und Musik\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Journ\u00e9e th\u00e8me: Week-end chorale &#8211; Archiv Frau und Musik","description":"Les choristes participants sont venus de toute l'Allemagne pour un week-end entier afin de r\u00e9p\u00e9ter et d'interpr\u00e9ter intensivement les \u0153uvres","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Journ\u00e9e th\u00e8me: Week-end chorale &#8211; Archiv Frau und Musik","og_description":"Les choristes participants sont venus de toute l'Allemagne pour un week-end entier afin de r\u00e9p\u00e9ter et d'interpr\u00e9ter intensivement les \u0153uvres","og_url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende","og_site_name":"Archiv Frau und Musik","article_modified_time":"2022-11-12T18:18:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/26734158_1261665583934801_9178055074657931868_n-150x150.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende","url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende","name":"Journ\u00e9e th\u00e8me: Week-end chorale &#8211; Archiv Frau und Musik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-03-25T09:31:55+00:00","dateModified":"2022-11-12T18:18:51+00:00","description":"Les choristes participants sont venus de toute l'Allemagne pour un week-end entier afin de r\u00e9p\u00e9ter et d'interpr\u00e9ter intensivement les \u0153uvres","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-chorwochenende#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Thementag: Chorwochenende"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/","name":"Archiv Frau und Musik","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5707"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9650,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5707\/revisions\/9650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}