{"id":5705,"date":"2018-03-25T11:30:37","date_gmt":"2018-03-25T09:30:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/?page_id=5705"},"modified":"2022-11-12T19:10:49","modified_gmt":"2022-11-12T18:10:49","slug":"thementag-tsippi-fleischer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/thementag-tsippi-fleischer","title":{"rendered":"Journ\u00e9e th\u00e8me: Tsippi Fleischer"},"content":{"rendered":"

Le 30 octobre 2016, nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 une journ\u00e9e vraiment grandiose dans nos archives, en commen\u00e7ant par l’accueil de la trentaine d’invit\u00e9s venus de toute l’Allemagne \u2013 dont l’un des membres fondateurs de l’IAK, Siegrid Ernst \u2013 par le comit\u00e9 directeur, Dr. Vera Lasch, et Mary Ellen Kitchens.<\/p>\n

Eva Weissweiler \u00e9tant malheureusement absente pour cause de maladie, Mary Ellen Kitchens et Susanne Wosnitzka ont repris son temps de parole et ont pr\u00e9sent\u00e9 dans leur expos\u00e9 Perc\u00e9e ou ph\u00e9nom\u00e8ne de mode? Comment ancrer l’int\u00e9gration des compositrices et des cheffes d’orchestre dans le monde de la musique?<\/em> A l’aide de rep\u00e8res chronologiques et de statistiques, les d\u00e9veloppements, les activit\u00e9s actuelles, et les connaissances de l’ann\u00e9e derni\u00e8re et de cette ann\u00e9e sur les femmes dans le monde de la musique, ont \u00e9t\u00e9 clairement mis en lumi\u00e8re: O\u00f9 en \u00e9tions-nous il y a deux ans, o\u00f9 en est le monde de la musique aujourd’hui, o\u00f9 en sera-t-il dans deux ans si nous poursuivons tous notre travail de lobbying?<\/p>\n

Le public a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 nommer et \u00e0 justifier les d\u00e9veloppements positifs les plus importants pour chacun d\u2019eux, et ainsi aborder et discuter du travail prioritaire dans ses propres domaines. Il s’agissait en particulier des domaines de la formation scolaire et du soutien aux compositrices et aux femmes cheffes d’orchestre, \u00e9galement en tant que mod\u00e8les visibles.<\/p>\n

L’un des principaux th\u00e8mes de l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale s\u2019\u00e9tant tenue apr\u00e8s l’expos\u00e9 d’introduction, \u00e9tait la situation financi\u00e8re toujours extr\u00eamement difficile des archives, ce<\/span> qui affecte fortement le travail institutionnel. Nous travaillons ensemble \u00e0 des solutions \u2013 la veille avait eu lieu la r\u00e9union annuelle de l’association-m\u00e8re i.d.a.<\/a>, \u00e0 laquelle Mary Ellen Kitchens et notre collaboratrice Daniela Weber ont assist\u00e9e, ce qui leur a permis de d\u00e9couvrir la Bayenturm de Cologne, ainsi que la r\u00e9daction du magazine EMMA<\/em> et Alice Schwarzer en personne. L’\u00e9change avec les collaboratrices d’autres archives f\u00e9minines a permis de discuter d’\u00e9v\u00e9nements actuels, tels qu’une admission dans des mesures de promotion dans le cadre de la r\u00e9alisation des Archives F\u00e9minines Num\u00e9riques Allemandes (DDF, Berlin).<\/p>\n

Pour clore l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle, le comit\u00e9 directeur de l’association des musiciens de Francfort<\/a> \u2013 repr\u00e9sent\u00e9 par Dietburg Spohr et Heike Matthiesen \u2013 a remis au Dr. Vera Lasch un don de 400 \u20ac, fruit d’un concert de bienfaisance (25 ans d’unit\u00e9 allemande \u2013 musique de compositrices et compositeurs de RFA et de RDA, juin 2015). Nous vous remercions de tout c\u0153ur!<\/p>\n

En marge de l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ouverte, les personnes int\u00e9ress\u00e9es ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’une visite guid\u00e9e des locaux, et ont pu consulter les fonds d’archives. Un d\u00e9jeuner commun a permis de poursuivre les \u00e9changes et la mise en r\u00e9seau, ce qui est essentiel.<\/p>\n

L’apr\u00e8s-midi, Margarita Feinstein nous a gratifi\u00e9s de son interpr\u00e9tation subtile et puissante de musique de compositrices juives, ou de musique \u00e0 connotation juive. Le programme allait du Sabbat<\/em> de Clara Schumann \u00e0 la Polonaise en Fa mineur<\/em> de Maria Szymanowska, en passant par le Haiku<\/em> de Ekaterina Tschemberdschi et le Gambrinu<\/em>s de Ludmilla Zhubinskaya, jusqu’\u00e0 l’\u0153uvre In Chromatic Mood<\/em> de Tsippi Fleischer, qui faisait en m\u00eame temps la transition avec le clou de la journ\u00e9e, la premi\u00e8re allemande de son nouvel vid\u00e9o-op\u00e9ra Adapa<\/em>. Matthias Gerhold, collaborateur des archives et musicien d’\u00e9glise, a pr\u00e9sent\u00e9 la compositrice originaire de Ha\u00effa, et a donn\u00e9 un aper\u00e7u de son \u0153uvre. Mme Fleischer, qui a f\u00eat\u00e9 son 70e anniversaire en 2016, s’\u00e9tait d\u00e9plac\u00e9e sp\u00e9cialement pour pr\u00e9senter sa nouvelle \u0153uvre en Allemagne.<\/p>\n

L’\u0153uvre, trait\u00e9e avec de fortes impressions visuelles telles que des images de d\u00e9sert et de mer, m\u00eal\u00e9es \u00e0 des exp\u00e9riences sonores marquantes, a \u00e9t\u00e9 brillamment ouverte par Tsippi Fleischer dans ses possibilit\u00e9s instrumentales. \u00ab\u00a0We should not be sad about the fact that we lost eternal life because death inspires our life very actively\u00a0\u00bb, tel est le ton g\u00e9n\u00e9ral du message de la vid\u00e9o-op\u00e9ra:<\/p>\n

\u00ab\u00a0La formation monumentale de trois grands ch\u0153urs, avec des interventions extraordinairement dramatiques, un grand orchestre, et diff\u00e9rents solistes, symbolise le carpe-diem. La qualit\u00e9 picturale, ainsi que l’utilisation des m\u00e9dias modernes, d\u00e9gagent \u00e9galement de la grandeur: le d\u00e9cor, par exemple, est con\u00e7u \u00e0 l’aide de techniques informatiques. L’utilisation d’\u00e9l\u00e9ments exotiques, caract\u00e9ristique de l’\u0153uvre de Fleischer, se refl\u00e8te particuli\u00e8rement dans la conception musicale \u2013 par le recours vari\u00e9 aux quarts de ton\u00a0\u00bb (Extrait du programme).<\/p>\n

Apr\u00e8s la repr\u00e9sentation tr\u00e8s acclam\u00e9e, \u00e0 laquelle deux solistes vocaux de l’enregistrement Adapa<\/em> avaient \u00e9galement fait le d\u00e9placement, une discussion anim\u00e9e s’est engag\u00e9e avec Tsippi Fleischer. L’\u00e9dition sp\u00e9ciale de VivaVoce<\/em> consacr\u00e9e \u00e0 sa vie et \u00e0 son \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 rapidement \u00e9puis\u00e9e, une r\u00e9impression est d\u00e9j\u00e0 en cours.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme toujours, nous avons profit\u00e9 de la conf\u00e9rence avec \u00e9lan et stimulation. Merci \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles.\u00a0\u00bb<\/em> (Siegrid Ernst)<\/p>\n

\u00ab\u00a0Merci beaucoup pour cette journ\u00e9e enrichissante!\u00a0\u00bb<\/em> (Renate K\u00fcchler)<\/p>\n

\u00ab\u00a0Merci beaucoup pour la visite extr\u00eamement comp\u00e9tente des archives musicales par Mme Brendel.\u00a0\u00bb<\/em> (Sylvia Bouchard-Beier)<\/p>\n

Nous remercions tous ceux qui ont offert leur soutien, ainsi que les nombreux coups de main qui ont rendu cette journ\u00e9e possible!<\/strong><\/p>\n