{"id":4841,"date":"2018-01-31T14:56:43","date_gmt":"2018-01-31T13:56:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/?page_id=4841"},"modified":"2026-01-19T14:58:32","modified_gmt":"2026-01-19T13:58:32","slug":"bestandsueberblick","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick","title":{"rendered":"Aper\u00e7u de l&rsquo;inventaire"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>L&rsquo;Archive Frau und Musik abrite environ 30.000 unit\u00e9s de m\u00e9dias (litt\u00e9rature, affiches historiques, litt\u00e9rature secondaire, th\u00e8ses\/m\u00e9moires de fin d&rsquo;\u00e9tudes, manuscrits originaux, premi\u00e8res impressions, etc&#8230;) d&rsquo;environ 2.100 compositrices de plus de 52 nations, du 9e au 21e si\u00e8cle. Parmi elles, on trouve plus de 3.500 supports sonores, vid\u00e9os, et DVD d&rsquo;une vingtaine de compositrices et cheffes d&rsquo;orchestre contemporaines et pass\u00e9es, ainsi que la collection la plus compl\u00e8te au monde de cartes postales de fanfares f\u00e9minines des ann\u00e9es 1900. Dans le cadre du projet DDF de l&rsquo;\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral allemand, nous num\u00e9risons en permanence des parties de l\u2019inventaire des Archives Frau und Musik. Vous trouverez ici de plus amples <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/digitales-deutsches-frauenarchiv-ddf\">informations \u00e0 ce sujet<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement effectuer des recherches cibl\u00e9es dans notre <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/onlinekatalog\">catalogue en ligne<\/a>.<\/p>\n<h3>Partitions, litt\u00e9rature, m\u00e9dias, collections<\/h3>\n<p>Outre les compositions et autres legs artistiques de musiciennes et de compositrices, l\u2019Archive Frau und Musik rassemble de la litt\u00e9rature secondaire, des travaux d&rsquo;examen, des programmes de concerts et de conf\u00e9rences, du mat\u00e9riel iconographique, et des coupures de presse. En outre, les archives ont re\u00e7u en 2001 les archives compl\u00e8tes des compositrices du KAM (Komponistinnen-Archiv M\u00fcnchen) et de l&rsquo;association <a href=\"https:\/\/www.musica-femina-muenchen.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">musica femina m\u00fcnchen<\/a>.<\/p>\n<p>De nombreux m\u00e9dias tels que des enregistrements sonores d&rsquo;\u0153uvres publi\u00e9es, des enregistrements d&rsquo;\u00e9missions de radio et des enregistrements priv\u00e9s de concerts, ainsi que des enregistrements vid\u00e9o et DVD, trouvent une place fixe dans les archives. Notre objectif d\u00e9clar\u00e9 est de pouvoir proposer une \u0153uvre dans tous les m\u00e9dias afin de permettre \u00e0 chaque visiteuse\/visiteur d&rsquo;en avoir un aper\u00e7u complet.<\/p>\n<h3>Successions, fac-simil\u00e9s, joyaux des archives<\/h3>\n<p>Plusieurs legs complets ont \u00e9t\u00e9 remis aux archives ces derni\u00e8res ann\u00e9es, par exemple celles de <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/felicitas-kukuck-1914-2001\">Felicitas Kukuck<\/a> (1914\u20132001), <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/silvia-leonor-alvarez-de-la-fuente-1953-2004\">Silvia Leonor Alvarez de la Fuente<\/a> (1953\u20132004), <a href=\"https:\/\/www.digitales-deutsches-frauenarchiv.de\/akteurinnen\/elke-mascha-blankenburg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elke Mascha Blankenburg<\/a> (1943\u20132013,) et <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/leni-alexander-1924-2005\">Leni Alexander<\/a> (1924\u20132005). De plus, de nombreuses compositrices actives, comme <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Violeta_Dinescu\">Violeta Dinescu<\/a> et <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Tsippi_Fleischer&amp;action=edit&amp;redlink=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tsippi Fleischer<\/a>, apportent d&rsquo;ores et d\u00e9j\u00e0 leurs \u0153uvres \u00e0 l&rsquo;Archive Frau und Musik. Dans les vitrines, on peut admirer par exemple des partitions, des livres, des instruments de musique et des objets personnels de la compositrice Felicitas Kukuck. Il y a l\u00e0 \u00e9galement l\u2019unique et la plus grande collection au monde de cartes postales de fanfares feminines des ann\u00e9es 1900. Tout peut \u00eatre visit\u00e9 ou consult\u00e9 sur rendez-vous.<\/p>\n<h3>Notre cabinet de tr\u00e9sor<\/h3>\n<p>Parmi les tr\u00e9sors particuliers des Archives Frau und Musik, on trouve un lot de premi\u00e8res impressions, notamment du 18e et 19e si\u00e8cle, et de pr\u00e9cieuses lettres manuscrites, par exemple celles de Clara Schumann. Une collection unique de cartes postales repr\u00e9sentant des orchestres f\u00e9minins de l&rsquo;\u00e9poque imp\u00e9riale est particuli\u00e8rement impressionnante, et m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre contempl\u00e9e. Cerise sur le g\u00e2teau, nous avons une collection sp\u00e9ciale sur le domaine du rock, de la pop, du jazz, de la chanson et de la musique non europ\u00e9enne.<\/p>\n<h3>Augmentation des fonds \u2013 comment vous pouvez participer!<\/h3>\n<p>Afin que les fonds des archives continuent \u00e0 s&rsquo;enrichir, nous serions heureux de recevoir des informations, des dons, ou des pr\u00eats permanents. Toute personne poss\u00e9dant d&rsquo;anciennes partitions ou des disques de musique de compositrices, et souhaitant les mettre \u00e0 disposition des archives, est cordialement invit\u00e9e \u00e0 le faire. Pour l&rsquo;acquisition de pi\u00e8ces uniques de grande valeur, les personnes int\u00e9ress\u00e9es ont \u00e9galement la possibilit\u00e9 d&rsquo;un parrainage de soutien. Vous pouvez obtenir \u00e0 tout moment des informations sur les \u0153uvres appropri\u00e9es aupr\u00e8s des Archives Frau und Musik. En <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/mitglied-werden\">devenant membre de l&rsquo;association<\/a> Internationale Arbeitskreis Frau und Musik e. V. ou en <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/foerdern-spenden\">faisant un don<\/a> aux archives, vous contriburiez de mani\u00e8re essentielle \u00e0 la pr\u00e9servation de la musique des compositrices de tous les si\u00e8cles, et \u00e0 sa diffusion dans le monde de la musique.<\/p>\n<h3>Vous \u00eates vous-m\u00eame compositrice?<\/h3>\n<p>Alors envoyez-nous votre mat\u00e9riel (compositions, enregistrements, programmes, articles de presse, etc&#8230;). Ils auront la place qu&rsquo;ils m\u00e9ritent dans nos archives. Ecrivez-nous!<\/p>\n<h3>S\u00e9ries de publications<\/h3>\n<figure id=\"attachment_5318\" aria-describedby=\"caption-attachment-5318\" style=\"width: 142px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5318\" src=\"http:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Deckblatt-Viva100-218x300.png\" alt=\"Page de couverture VivaVoce n\u00b0 100\" width=\"152\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Deckblatt-Viva100-218x300.png 218w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Deckblatt-Viva100-768x1057.png 768w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Deckblatt-Viva100-744x1024.png 744w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Deckblatt-Viva100.png 801w\" sizes=\"auto, (max-width: 152px) 100vw, 152px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5318\" class=\"wp-caption-text\">Page de couverture VivaVoce n\u00b0 100<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jusqu&rsquo;en 2004, l&rsquo;Internationale Arbeitskreis Frau und Musik e.V.\/Archive Frau und Musik publiaient une s\u00e9rie de publications en plusieurs volumes, dont: <em>Noten 1990<\/em> (Volume 1, Kassel 1990), Freia Hoffmann\/Eva Rieger (eds.): <em>Von der Spielfrau zur Performancek\u00fcnstlerin. \u00c0 la recherche d&rsquo;une histoire musicale des femmes<\/em> (volume 2, Kassel 1992), Noten 1994 (volume 3, Kassel 1994), <em>Europ\u00e4ischer Dirigentinnen-Reader<\/em> (volume 4, 2003, 200 p.) et <em>25 Plus Piano Solo<\/em> (volume 5, Frankfurt\/Main 2004, avec CD d&rsquo;accompagnement).<\/p>\n<p>Jusqu&rsquo;\u00e0 la fin 2015, l&rsquo;IAK publiait \u00e9galement <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/vivavoce\">le magazine <em>VivaVoce<\/em><\/a>, le seul magazine en langue allemande pour et sur les compositrices, les musiciennes et les cheffes d&rsquo;orchestres. Malheureusement, en raison de la suppression de soutien financier, ce pr\u00e9cieux magazine a d\u00fb \u00eatre provisoirement mis en veille. Fin 2015, il a paru dans son 100e num\u00e9ro anniversaire (environ 100 pages). Jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, on y trouve plus de 1500 articles, allant de l&rsquo;Antiquit\u00e9 \u00e0 nos jours. Gr\u00e2ce au soutien du projet de num\u00e9risation des <a href=\"https:\/\/www.digitales-deutsches-frauenarchiv.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Archives Num\u00e9riques Allemandes des Femmes<\/em><\/a> (Digitales Deutsches Frauenarchiv, DDF), vous pouvons proposer une version en ligne de tous les num\u00e9ros de <em>VivaVoce<\/em>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Archive Frau und Musik abrite environ 30.000 unit\u00e9s de m\u00e9dias (litt\u00e9rature, affiches historiques, litt\u00e9rature secondaire, th\u00e8ses\/m\u00e9moires de fin d&rsquo;\u00e9tudes, manuscrits originaux, premi\u00e8res impressions, etc&#8230;) d&rsquo;environ 2.100 compositrices de plus de 52 nations, du 9e au 21e si\u00e8cle. Parmi elles, on trouve plus de 3.500 supports sonores, vid\u00e9os, et DVD d&rsquo;une vingtaine de compositrices et cheffes &#8230; <a title=\"Aper\u00e7u de l&rsquo;inventaire\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick\" aria-label=\"En savoir plus sur Aper\u00e7u de l&rsquo;inventaire\">Weiterlesen &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-4841","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aper\u00e7u de l&#039;inventaire &#8211; Archiv Frau und Musik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;Archive Frau und Musik abrite environ 28.000 unit\u00e9s de m\u00e9dias (litt\u00e9rature grise, affiches historiques, litt\u00e9rature secondaire, th\u00e8ses\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aper\u00e7u de l&#039;inventaire &#8211; Archiv Frau und Musik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;Archive Frau und Musik abrite environ 28.000 unit\u00e9s de m\u00e9dias (litt\u00e9rature grise, affiches historiques, litt\u00e9rature secondaire, th\u00e8ses\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archiv Frau und Musik\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T13:58:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Deckblatt-Viva100-218x300.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/bestandsueberblick\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/bestandsueberblick\",\"name\":\"Aper\u00e7u de l'inventaire &#8211; Archiv Frau und Musik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/bestandsueberblick#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/bestandsueberblick#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/Deckblatt-Viva100-218x300.png\",\"datePublished\":\"2018-01-31T13:56:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T13:58:32+00:00\",\"description\":\"L'Archive Frau und Musik abrite environ 28.000 unit\u00e9s de m\u00e9dias (litt\u00e9rature grise, affiches historiques, litt\u00e9rature secondaire, th\u00e8ses\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/bestandsueberblick#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/bestandsueberblick\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/bestandsueberblick#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/Deckblatt-Viva100-218x300.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/Deckblatt-Viva100-218x300.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/bestandsueberblick#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bestands\u00fcberblick\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Archiv Frau und Musik\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aper\u00e7u de l'inventaire &#8211; Archiv Frau und Musik","description":"L'Archive Frau und Musik abrite environ 28.000 unit\u00e9s de m\u00e9dias (litt\u00e9rature grise, affiches historiques, litt\u00e9rature secondaire, th\u00e8ses","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Aper\u00e7u de l'inventaire &#8211; Archiv Frau und Musik","og_description":"L'Archive Frau und Musik abrite environ 28.000 unit\u00e9s de m\u00e9dias (litt\u00e9rature grise, affiches historiques, litt\u00e9rature secondaire, th\u00e8ses","og_url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick","og_site_name":"Archiv Frau und Musik","article_modified_time":"2026-01-19T13:58:32+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Deckblatt-Viva100-218x300.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick","url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick","name":"Aper\u00e7u de l'inventaire &#8211; Archiv Frau und Musik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/bestandsueberblick#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Deckblatt-Viva100-218x300.png","datePublished":"2018-01-31T13:56:43+00:00","dateModified":"2026-01-19T13:58:32+00:00","description":"L'Archive Frau und Musik abrite environ 28.000 unit\u00e9s de m\u00e9dias (litt\u00e9rature grise, affiches historiques, litt\u00e9rature secondaire, th\u00e8ses","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick#primaryimage","url":"http:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Deckblatt-Viva100-218x300.png","contentUrl":"http:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Deckblatt-Viva100-218x300.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bestands\u00fcberblick"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/","name":"Archiv Frau und Musik","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4841"}],"version-history":[{"count":100,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16082,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4841\/revisions\/16082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}