{"id":4,"date":"2010-09-29T18:03:23","date_gmt":"2010-09-29T16:03:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/?page_id=4"},"modified":"2026-01-22T21:39:53","modified_gmt":"2026-01-22T20:39:53","slug":"frontpage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/","title":{"rendered":"Bienvenue"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>BIENVENUE<\/strong><br \/>\n<strong>ARCHIV FRAU UND MUSIK \u2013 CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE<\/strong><br \/>\n<strong>\u00c0 FRANCFORT-SUR-LE-MAIN<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_6885\" aria-describedby=\"caption-attachment-6885\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6885\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs-300x200.jpg\" alt=\"Hauptraum im AFM \u00a9 Andrea Sp\u00e4th Fotodesign 2018\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs.jpg 1656w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6885\" class=\"wp-caption-text\">Hauptraum im AFM \u00a9 Andrea Sp\u00e4th Fotodesign 2018<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Nous vous prions de bien vouloir comprendre que nous ne pouvons pas proposer une version traduite de toutes les \u00ab\u00a0news\u00a0\u00bb et autres textes qui paraissent ici.<\/em><br \/>\n<em>Dans le cas contraire, veuillez utiliser la version anglaise ou allemande. Merci!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Avec quelques 30.000 unit\u00e9s m\u00e9diatiques concernant environ 2100 compositrices et cheffes d&rsquo;orchestre, les Archives Frau und Musik sont les plus vastes et les plus importantes des archives de ce type au monde. La collection comprend des partitions, des enregistrements, de la litt\u00e9rature, et divers \u00e9crits et publications (lettres, programmes etc.) sur des compositrices et des musiciennes du 9e au 21e si\u00e8cle dans le domaine de la musique classique, ainsi que dans le domain du rock, de la pop, et du jazz. L&rsquo;accent est mis sur les partitions et les lettres originales du 18e au 21e si\u00e8cle, ainsi que sur les legs de compositrices.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vous trouverez un aper\u00e7u <a href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/bestandsueberblick\">de notre inventaire ici<\/a>!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">******************<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Outre la consultation de cette collection unique, les archives proposent aussi les services suivants:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Conseils sp\u00e9cialis\u00e9s et recherches sp\u00e9cifiques<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Soutien lors de la pr\u00e9paration de programmes de concerts et \u00e9laboration de travaux scientifiques<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Visites guid\u00e9es des archives, conf\u00e9rences, et ateliers<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Int\u00e9gration de m\u00e9dias de femmes musiciennes<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Stages<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez visionner ici un film sur nos archives et notre travail, en anglais. Grand merci \u00e0 <a href=\"https:\/\/meggiegeorge.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meggie George<\/a> pour la r\u00e9alisation et la production du film!<\/p>\n<div class=\"lyte-wrapper\" style=\"width:640px;max-width:100%;margin:5px auto;\"><div class=\"lyMe\" id=\"WYL_Q8-rTyfQdcA\"><div id=\"lyte_Q8-rTyfQdcA\" data-src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQ8-rTyfQdcA%2Fhqdefault.jpg\" class=\"pL\"><div class=\"tC\"><div class=\"tT\"><\/div><\/div><div class=\"play\"><\/div><div class=\"ctrl\"><div class=\"Lctrl\"><\/div><div class=\"Rctrl\"><\/div><\/div><\/div><noscript><a href=\"https:\/\/youtu.be\/Q8-rTyfQdcA\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQ8-rTyfQdcA%2F0.jpg\" alt=\"YouTube video thumbnail\" width=\"640\" height=\"340\" \/><br \/>Lire cette vid\u00e9o sur YouTube<\/a><\/noscript><\/div><\/div><div class=\"lL\" style=\"max-width:100%;width:640px;margin:5px auto;\"><br\/><span class=\"lyte_disclaimer\">Wenn Sie dieses Video ansehen, erkl\u00e4ren Sie sich einverstanden mit den <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/intl\/ALL_de\/howyoutubeworks\/our-commitments\/protecting-user-data\/?utm_campaign=1008960&amp;utm_source=paidsearch&amp;yt_product=ytgen&amp;yt_goal=eng&amp;utm_medium=googlesearch&amp;utm_content=txt&amp;yt_campaign_id=hyw&amp;yt_creative_id=&amp;utm_keyword=youtube%20datenschutz%20nutzer%20richtlinien&amp;utm_matchtype=e\">Datenschutzrichtlinen<\/a> von Youtube.<\/span><\/div><\/p>\n<p>Pour la version allemande sous-titr\u00e9e, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VFz6zESYRU0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">veuillez cliquer ici<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">******************<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Heures d&rsquo;ouverture<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Si vous souhaitez nous rendre visite sur place, veuillez nous en informer en avance, de pr\u00e9f\u00e9rence par e-mail: info(at)archiv-frau-musik.de.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone les jours ouvrables entre 10 et 13 heures au +49-(0)69-95 92 86 85 ou par e-mail \u00e0 info(at)archiv-frau-musik.de<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vous \u00eates \u00e0 la recherche d&rsquo;une \u0153uvre pr\u00e9cise, vous souhaitez faire une visite guid\u00e9e des archives en ligne, ou peut-\u00eatre avoir un entretien-conseil par vid\u00e9oconf\u00e9rence?<br \/>\nN&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter: info(at)archiv-frau-musik.de<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BIENVENUE ARCHIV FRAU UND MUSIK \u2013 CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE \u00c0 FRANCFORT-SUR-LE-MAIN Nous vous prions de bien vouloir comprendre que nous ne pouvons pas proposer une version traduite de toutes les \u00ab\u00a0news\u00a0\u00bb et autres textes qui paraissent ici. Dans le cas contraire, veuillez utiliser la version anglaise ou allemande. Merci! Avec quelques 30.000 unit\u00e9s m\u00e9diatiques &#8230; <a title=\"Bienvenue\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Bienvenue\">Weiterlesen &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-4","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bienvenue &#8211; Archiv Frau und Musik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mit seinen rund 28.000 Medieneinheiten von und \u00fcber ca. 2000 Komponistinnen und Dirigentinnen ist das Archiv Frau und Musik das\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bienvenue &#8211; Archiv Frau und Musik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit seinen rund 28.000 Medieneinheiten von und \u00fcber ca. 2000 Komponistinnen und Dirigentinnen ist das Archiv Frau und Musik das\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archiv Frau und Musik\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T20:39:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1656\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1102\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Bienvenue &#8211; Archiv Frau und Musik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs-1024x681.jpg\",\"datePublished\":\"2010-09-29T16:03:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T20:39:53+00:00\",\"description\":\"Mit seinen rund 28.000 Medieneinheiten von und \u00fcber ca. 2000 Komponistinnen und Dirigentinnen ist das Archiv Frau und Musik das\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs-1024x681.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs-1024x681.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Willkommen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Archiv Frau und Musik\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.archiv-frau-musik.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bienvenue &#8211; Archiv Frau und Musik","description":"Mit seinen rund 28.000 Medieneinheiten von und \u00fcber ca. 2000 Komponistinnen und Dirigentinnen ist das Archiv Frau und Musik das","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bienvenue &#8211; Archiv Frau und Musik","og_description":"Mit seinen rund 28.000 Medieneinheiten von und \u00fcber ca. 2000 Komponistinnen und Dirigentinnen ist das Archiv Frau und Musik das","og_url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/","og_site_name":"Archiv Frau und Musik","article_modified_time":"2026-01-22T20:39:53+00:00","og_image":[{"width":1656,"height":1102,"url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/","url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/","name":"Bienvenue &#8211; Archiv Frau und Musik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs-1024x681.jpg","datePublished":"2010-09-29T16:03:23+00:00","dateModified":"2026-01-22T20:39:53+00:00","description":"Mit seinen rund 28.000 Medieneinheiten von und \u00fcber ca. 2000 Komponistinnen und Dirigentinnen ist das Archiv Frau und Musik das","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs-1024x681.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ASF_1245-AFM-Lesesaal-CDs-1024x681.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Willkommen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/","name":"Archiv Frau und Musik","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":302,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16126,"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/16126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archiv-frau-musik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}